Bienvenido (a) al capítulo 11: Interculturalidad

En un mundo globalizado, desarrollar la interculturalidad como habilidad puede ser un recurso valioso en tu vida.

Saber estudiar en un entorno multicultural, trabajar en grupo con estudiantes internacionales o viajar al extranjero contribuyen a enriquecer tu experiencia universitaria. Además, contribuye directamente a tu desarrollo profesional y personal. En este capítulo, te proponemos algunas maneras de reflexionar sobre la interculturalidad en la universidad que te permitirán enriquecer tu repertorio de comunicación verbal y no verbal. Esta habilidad te invita a adoptar comportamientos y actitudes adecuados hacia personas de otros grupos culturales. También te ofrecemos consejos y técnicas para ayudarte a redactar cartas formales dirigidas a personas de habla inglesa o española.

Objetivo del capítulo

• Desarrollar competencias interculturales para trabajar en un entorno académico o profesional.

• Establecer relaciones sólidas con profesores, estudiantes y partes interesadas de otras culturas universitarias
• Aprender sobre los propios valores y prejuicios
• Adaptarse y reaccionar ante diferentes situaciones interculturales
• Ser capaz de estructurar una carta o un correo electrónico en inglés
• Distinguir entre las técnicas de redacción de un escrito formal
• Adaptar su lenguaje a su interlocutor
• Ser capaz de estructurar una carta o correo electrónico en español
• Distinguir entre las técnicas de redacción de un escrito formal
• Adaptar su lenguaje a su interlocutor
• Seleccionar las herramientas de redacción y traducción adecuadas
• Identificar técnicas de traducción eficace

Parte A: La movilidad internacional y los estudios

➥ Módulo 1: La interculturalidad en la universidad
➥ Módulo 2a: La escritura formal en inglés
➥ Módulo 2b: La escritura formal en español
➥ Módulo 3: Herramientas útiles de redacción y traducción